Le français

	Les figures de style
	Collections de mots
	Quelques liens
	MAEL - clavier avec majuscules accentuées et ligatures

Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Trouver la bonne traduction ou le bon terme sur le site du Ministère de la Culture et de la Communication.

Les questions courantes sur la langue française sur le site de l'Académie française.

Ce site donne différentes informations sur la nouvelle orthographe française parue au Journal officiel de la République française et approuvée par l'Académie française ainsi que par les instances francophones compétentes.

Ma collection de mots

Mots qui n'existent que dans une expression

Voici une liste de mots à usage unique, c'est à dire que l'on ne trouve quand dans une expression ou une locution.

Mot	Expression / mot composé	Définition du mot seul	Sens de l'expression
achoppement	pierre d'achoppement	Action de trébucher, heurter en marchant.	Obstacle, difficulté qui peut faire échouer une entreprise.
aînesse	le droit d'aînesse	Priorité d'âge entre frères et sœurs.	Privilège attaché à la priorité d'âge entre frères et sœurs.
api	pomme d'api	Francisation du nom de Claudius Appius, qui aurait apporté cette variété de pommes du Péloponnèse (en latin mala appiana, « pomme d'Appius » ).	Variété de petites pommes fermes et d'un beau rouge vif.
bée	Bouche bée	Participe passé de l'ancien français baer, beer, « bayer ».	Bouche ouverte d'admiration, d'ébahissement. Fig. Être bouche bée devant quelqu'un, lui témoigner une vive admiration, mêlée d'étonnement.
berlue	avoir/donner la berlue	Sorte d'éblouissement, ordinairement passager, qui empêche de voir les choses telles qu'elles sont.
bonnement	tout bonnement	De bonne foi, naïvement, avec simplicité.
bric	de bric et de broc		De-ci, de-là, D'une manière ou d'une autre. Le mot broc est le nom masculin qui désigne le récipent.
çà (avec un accent)	çà et là, ha çà !	Il s'employait souvent autrefois pour signifier Ici, vers cet endroit-ci.	Ça et là : de côté et d'autre. Ha çà : marque l'étonnement.
chaloir	peut me chaut ()*	Ancien verbe. Empr. au lat. calere « être chaud » au sens propre. « s'inquiéter »	Il ne m'importe.
chape	chape de plomb	Ce qui recouvre, enveloppe, protège.	Au sens figuré : ce qui pèse, écrase, paralyse.
châtain	des cheveux châtains	Qui est couleur de châtaigne, d'un brun-roux plus ou moins foncé.
clin	clin d'œil	Déverbal du verbe cligner.	Mouvement rapide de la paupière qu'on abaisse et qu'on relève instantanément.
cliques	Prendre ses cliques et ses claques	Dérivé d'une onomatopée imitant un bruit sec. Anciennt. Nom donné aux sabots de bois dans certaines provinces (on disait aussi Claques).	S'en aller brusquement en emportant, ou non, ses affaires.
coudée	avoir les coudées franches	Espace nécessaire pour que les coudes jouent librement.	Disposer d'une entière liberté d'action, n'être contraint par rien ni par personne
dam	à mon (grand) dam	Dommage, préjudice.
étancher	étancher la soif	Faire cesser.	Apaiser la soif, se désaltérer.
escampette	Prendre la poudre d'escampette.	Diminutif d'escampe, « fuite », déverbal d'escamper. S'escamper : S'esquiver, se retirer furtivement.	Prendre la fuite sans se faire remarquer, déguerpir.
escient	à bon escicent	Pleine connaissance d'une chose.	En connaissance de cause, sciemment.
férir	sans coup férir	Frapper.	Sans frapper un seul coup, sans tirer l'épée, sans éprouver de résistance.
for	for intérieur	Dans son for intérieur.	La conscience intime où se forme un jugement, même inexprimé.
fur	au fur et à mesure	Vieux mot qui signifiait Taux, Proportion.	Selon une certaine proportion et une certaine succession dans le temps.
go	tout de go		Sans préambule, directement. Sans cérémonie, sans façon.
guilledou	courrir le guilledou ()*	Probablement composé à partir du radical de l'ancien français guiller, « tromper, séduire », et de l'adjectif doux au sens de « tendre, agréable ».	Chercher des aventures galantes et faciles.
guise	à ma (ta, sa...) guise / en guise de	Manière, façon.	Comme il plaît, comme on l'entend. / En manière de, pour tenir lieu de.
haro	crier haro sur le bodet	Dérivé de l'ancien français hare, cri par lequel on marquait la fin d'une foire, puis cri poussé pour exciter les chiens, issu du francique *hara, « ici, de ce côté ».	Se récrier avec indignation sur ce qu'il fait ou dit mal à propos, le désigner à la réprobation de tous.
leu	à la queue leu leu	Ancienne forme du mot Loup.	À la suite les uns des autres.
lurette	belle lurette	Altération d' heurette, diminutif d' heure. Terme familier utilisé pour désigner le temps passé.	Il y a bien longtemps.
martel	se mettre/avoir martel en tête ()*	Emprunté de l'italien martello, « marteau », puis « jalousie ; souci ». Forme ancienne de Marteau.	Éprouver une vive inquiétude, être préoccupé à l'excès par un souci, un objet particulier.
opimes	dépouilles opimes ()*	« riche »	Dépouilles que remportait un général victorieux qui avait tué de sa main le chef de l'armée ennemie.
prou	peu ou prou	Assez, beaucoup.	Plus ou moins.
rez	rez-de-chaussée	Tout contre; à, au ras de; au niveau de.	Partie d'une maison qui est, ou à peu près, au niveau du terrain.
tournemain	En un tournemain	Action de tourner la main.	En aussi peu de temps qu'il en faut pour tourner la main.
soussigné	Je soussigné, nous soussignés,...	Dont la signature est ci-dessous.
vau	à vau-l'eau		Au figuré : au gré du hasard, à l'abandon, à la dérive.
vergogne	sans vergogne	Honte.	Qui n'a pas honte.

Mots qui n'existent que dans une expression très peu connue

Mot	Expression / mot composé	Définition du mot seul	Sens de l'expression
ad hominem	argument ad hominem	Locution latine formée de ad, « vers, contre », et hominem, accusatif de homo, -inis, « homme ».	Argument qui vise personnellement un adversaire, qui doit sa valeur particulière aux actes, aux déclarations de la personne visée.
birbe	vieux birbe	Du provençal birbo, « canaille », ou de l'italien birba, « vaurien »	Vieillard rétrograde.
chauvir	chauvir des oreilles	Probablement dérivé d'une désignation de la chouette, qui dresse ses oreilles de la même façon.	Dresser les oreilles, en parlant des chevaux, des ânes et des mulets.
coucheur	un mauvais coucheur	Dérivé de coucher. Vieilli. Personne qui partage le lit d'une autre.	Personne d'humeur difficile, querelleuse, chicanière.
coulpe	battre sa coulpe	Du latin classique culpa, « faute ».	Se frapper la poitrine, en répétant « Mea culpa ! » ou « C'est ma faute ! ». Par ext. S'accuser d'une faute, manifester son repentir. J'ai commis une lourde erreur et je bats ma coulpe.
margoulette	se casser la margoulette	Fam. Mâchoire et, par méton., visage.	Tomber.
prétentaine	courir la prétentaine	Origine incertaine.	Être toujours par voies et par chemins, aller de-ci, de-là. Ne s'emploie plus que figurément.
quellement	tellement quellement		Ni bien ni mal et plutôt mal que bien. Il fait son devoir, il s'acquitte de ses fonctions tellement quellement. Je me porte tellement quellement.

Mots qui n'existent que dans une expression mais tirés d'un nom propre

Mot	Expression / mot composé	Définition du mot seul	Sens de l'expression
gordien	Trancher le nœud gordien	Dérivé du latin Gordius, lui-même emprunté du grec Gordios, nom d'un roi légendaire de Phrygie.	résoudre brutalement une difficulté qui semblait insoluble (par allusion au nœud fixant l'attelage du char de Gordios, qu'Alexandre trancha d'un coup d'épée au lieu de le dénouer)
colin-tampon	Je m'en moque comme de colin-tampon	Au sens premier « batterie de tambour des Suisses ». Composé du nom propre Colin et de tampon, employé par plaisanterie pour tambour. Chose insignifiante.	Je n'en fais aucun cas, je ne m'en soucie nullement.

Mots qui n'existent que dans une expression mais tirés d'un mot existant

Mot	Expression / mot composé	Définition du mot seul	Sens de l'expression
appellatif	nom appellatif	(en tant qu'adjectif) Emprunté du latin appellativus, qui traduit le grec prosêgorikos, « dont on sert pour nommer ».	Terme qui convient à une espèce entière, par opposition à nom propre. Homme, arbre sont des noms appellatifs. (On dit plutôt Nom commun.)
boire	le boire et le manger	(en tant que nom masculin) Emploi substantivé du verbe boire. Le fait de boire.	Les nécessités de la vie.
cessant	toute chose cessante, toute affaire cessante	(en tant qu'adjectif) Participe présent de cesser.	Qui cesse.
cesse	n'avoir de cesse, sans cesse	(en tant que nom féminin) Déverbal de cesser.	Le fait de cesser.
coule	à la coule	(en tant que nom féminin) Déverbal de couler. Remarque : différent du vêtement à capuchon et à larges manches propre aux membres de certains ordres monastiques.	Faire passer sans difficulté.
culminant	le point culminant	(en tant qu'adjectif) Participe présent de culminer.	Le point le plus haut. [figuré] Être à son plus haut degré ; être à son apogée.
débarqué	un nouveau débarqué, une nouvelle débarquée	(en tant que nom) Participe passé substantivé de débarquer.	Personne récemment arrivée de sa province et, fig. et péj., personne naïve et sans contenance.
mâche	avoir de la mâche	(en tant que nom féminin) Déverbal de mâcher. Remarque : le sens est différent de la plante herbacée.	Qui se dit d'un vin riche en tanin, et d'une saveur consistante.

(*) Merci Anne-Françoise !

Recherche Google